|
Übersetzungen"Einen Übersetzer? Brauch ich nicht. Das geht doch heute alles online ..." Das stimmt, es scheint sehr einfach geworden zu sein, Schriftverkehr, Dokumente und Lebensläufe per Mausclick ins Englische übersetzen zu lassen. Aber haben Sie den Text einmal testweise wieder rückübersetzen lassen? Der eine oder andere wird sich sicher wundern, was er da abgeschickt hat ... Gerade bei offiziellen Dokumenten, Bewerbungsunterlagen oder ähnlichem, empfiehlt es sich doch, auf die Hilfe eines kompetenten Übersetzers zurückzugreifen.  Das Pädagogische Institut übersetzt Ihren Text grammatisch und lexikalisch korrekt, und achtet darüber hinaus auf die Einhaltung gängiger Höflichkeitsnormen und -formen im britischen Geschäftsleben. Wir bieten Ihnen an, den Text als Ausdruck bei uns abzuholen, können Ihnen den Text auch als pdf zusenden. Abgerechnet wird - wie im Übersetzungswesen üblich - nach Standardzeilen (55 Anschläge), bei Kleinstaufträgen wird ein Mindestsatz von 15 Euro erhoben. Sobald uns Ihr Text vorliegt, lassen wir Ihnen eine Einschätzung zukommen, wie lange die Übersetzung in etwa dauern wird - nur falls Sie ausdrücklich eine direkte Bearbeitung innerhalb von 24 Stunden wünschen und dies für uns arbeitstechnisch machbar ist, wird ein Expresszuschlag pro Standardzeile fällig. Das Pädagogische Institut übersetzt gerne auch Ihre Webseite: Bitte achten Sie darauf, uns alle relevanten Dateien und Bilder der betreffenden Webseite beizulegen. Die Berechnung der Kosten erfolgt hier je nach Schwierigkeitsgrad - bitte kontaktieren Sie uns gerne für einen Kostenvoranschlag.
|
Start